要点: 賃貸人は、自分または親族が住むために<strong>住宅を取り戻す</strong>旨を、<strong>契約満了の6か月以上前</strong>(家具付きは3か月)に通知できます。通知には現実かつ真剣な理由が必要で、なければ無効です。 宛先がフランスのため、手紙はフランス語で作成されます。
主な規則
- 期間は空室の住宅で満了の6か月以上前、家具付きで3か月以上前です。遅れた通知は効力がありません。
- 通知は契約の全署名者に、配達証明付き書留、commissaire de justiceの文書、または署名入り受領書と引換えの手渡しで行います。
- 理由、受益者の氏名・住所、賃貸人との関係(賃貸人本人、配偶者、PACSパートナー、1年以上同居の内縁のパートナー、直系尊属・卑属)を記載し、返還は現実かつ真剣でなければなりません。
- 保護される賃借人もいます(例:低所得の高齢者)。賃貸人の義務に関する案内書を同封する必要があります。
ひな形の使い方
賃貸人と賃借人の情報、契約の満了日、契約の種類、受益者を入力します。公式の案内書を同封してください。このひな形は売却のための通知には対応していません。不安な場合は、送付前にADILや専門家に確認してもらってください。
手紙を作成
各欄に入力すると右側の手紙が更新されます。宛先はフランスのため、手紙はフランス語です。何も送信・保存されず、すべてお使いのブラウザ内で処理されます。送る前にもう一度お読みください。
手紙のプレビュー(フランス語)
出典
よくある質問
期間はどれくらいですか。
空室の住宅は満了の6か月以上前、家具付きは3か月以上前です。
誰が住めますか。
賃貸人、その配偶者、PACSパートナー、1年以上同居の内縁のパートナー、その直系尊属・卑属、または配偶者・パートナーの直系尊属・卑属です。
通知に不備があると?
無効と宣言されることがあり、不正な通知は賃貸人に制裁を招きます。送付前にご自身の状況を確認してください。
引用した公的情報源に基づく情報提供用のひな形(2026年11月15日時点)。法的助言に代わるものではありません。ご自身の状況はADILまたは専門家にご確認ください。入力したデータは送信も保存もされません。出典のタイトルはフランス語です。