Ir al contenido
Syndic Digital
Patrimonio · Historia · Edificios

Lyon, la Croix-Rousse: los edificios de los canuts y las traboules

Publicado el 16 de noviembre de 2026 · Lectura: 6 min · 4 fotografías de licencia libre (créditos al final)

En breve: en el altiplano de la Croix-Rousse, los canuts (tejedores de seda) vivían y trabajaban en edificios de cinco o seis plantas con talleres de unos 4 m de altura. Lyon cuenta con unas 500 traboules, pasajes que atraviesan patios de edificios: 215 en el Vieux Lyon, 163 en la Croix-Rousse, 130 en la Presqu'île. En el registro nacional, 5 286 comunidades lionesas se declaran construidas antes de 1949.

1. Los canuts y la Croix-Rousse

Según Wikipedia, los canuts eran tejedores de seda en telar, sobre todo en el altiplano de la Croix-Rousse en el siglo XIX. Sus telares, de unos 4 m de alto, marcaron la forma de los edificios: techos de taller de unos 4 m y cinco o seis plantas.

El mural «Ciel des Canuts» en la Croix-Rousse
El mural «Ciel des Canuts» en la Croix-Rousse

2. Las revueltas de 1831 y 1834

3. ¿Qué es una traboule?

Una traboule es un pasaje peatonal a través de patios de edificios que permite pasar de una calle a otra. La palabra procede del habla lionesa («allée qui traboule», primera huella escrita en 1875). Lyon tiene unas 500: 215 en el Vieux Lyon, 163 en la Croix-Rousse y 130 en la Presqu'île. Los canuts las usaban para llegar a los comerciantes al pie de la colina, y la Resistencia las empleó durante la Segunda Guerra Mundial.

Una traboule de Lyon
Una traboule de Lyon
Un patio interior atravesado por una traboule
Un patio interior atravesado por una traboule

4. Un pasaje por una comunidad de propietarios

Muchas traboules atraviesan elementos comunes: patios, vestíbulos, escaleras. Que estén abiertas al público depende de la decisión del edificio, que se debate en junta general.

La traboule de la rue du Bœuf, en el Vieux Lyon
La traboule de la rue du Bœuf, en el Vieux Lyon

5. Lyon hoy

En el registro nacional, los distritos de Lyon suman 10 715 comunidades: 5 286 se declaran construidas antes de 1949 y 2 007 entre 1949 y 1974. Los edificios antiguos plantean cuestiones de rehabilitación de fachadas, aislamiento y DPE colectivo (en francés).

Créditos fotográficos

Fuentes

Preguntas frecuentes

¿Quiénes eran los canuts?

Los tejedores de seda de Lyon, instalados sobre todo en el altiplano de la Croix-Rousse en el siglo XIX.

¿Cuántas traboules hay en Lyon?

Unas 500 según Wikipedia: 215 en el Vieux Lyon, 163 en la Croix-Rousse y 130 en la Presqu'île.

¿Por qué son tan altos los techos de los edificios de canuts?

Porque los telares medían unos 4 m, así que los talleres tenían techos de unos 4 m.

¿Se puede atravesar una traboule?

Algunas están abiertas al público y otras no: depende del edificio. Respete los carteles y la tranquilidad de los vecinos.

Consulte la ficha de su edificio

Periodo de construcción, lotes, administrador, calefacción y entorno: datos públicos del registro nacional de comunidades de propietarios.

Buscar una comunidad

Artículo informativo basado en Wikipedia («Traboule» y «Canut»). La fecha de invención del telar Jacquard y la protección de la UNESCO del Vieux Lyon no se confirmaron en estas fuentes y no se afirman aquí. El punto sobre las decisiones de junta es una presentación general, que debe comprobarse en cada edificio. Las fotografías proceden de Wikimedia Commons con licencias Creative Commons (créditos al final). Las cifras de comunidades proceden del registro nacional y abarcan los distritos de Lyon. Los títulos de las fuentes están en francés.