1. प्रबंधक को अपना पता बताना
प्रत्येक सहस्वामी को प्रबंधक को अपना वास्तविक या चुना हुआ निवास और, यदि डाक पसंद न हो तो, एक ईमेल पता बताना होता है। सूचनाएँ और नोटिस प्रबंधक को अंतिम सूचित निवास पर वैध रूप से दिए जाते हैं। एक संसदीय उत्तर के अनुसार कानून विदेश में रहने वाले सहस्वामी को फ़्रांस में निवास चुनने के लिए बाध्य नहीं करता; व्यवहार में भरोसेमंद पता (विदेश में या फ़्रांस में किसी प्रतिनिधि के यहाँ) देने से सूचना छूटने से बचा जा सकता है। 17 मार्च 1967 के आदेश के अनुच्छेद 64 से 65 को 22 दिसंबर 2025 के आदेश सं. 2025-1292 ने संशोधित किया: वर्तमान संस्करण अपने प्रबंधक से जाँचें।
2. सूचनाएँ इलेक्ट्रॉनिक रूप से पाना
- सूचना सभा से कम से कम 21 दिन पहले पहुँचनी चाहिए, आपात स्थिति को छोड़कर। यह पावती सहित पंजीकृत पत्र, हस्ताक्षर के बदले हाथों-हाथ, या आपकी सहमति हो तो इलेक्ट्रॉनिक रूप से भेजी जाती है।
- इलेक्ट्रॉनिक भेजने के लिए आपकी स्पष्ट सहमति चाहिए, जो सभा में दी जाए तो कार्यवृत्त में दर्ज होती है; आप इसे पंजीकृत पत्र (इलेक्ट्रॉनिक भी) से कभी भी वापस ले सकते हैं।
- इलेक्ट्रॉनिक भेजने में अवधि भेजने के अगले दिन से चलती है; पंजीकृत पत्र में पहली प्रस्तुति के अगले दिन से।
3. बिना उपस्थित हुए मतदान
- मुख्तार: आप किसी तीसरे व्यक्ति, रिश्तेदार या अन्य सहस्वामी से प्रतिनिधित्व करवा सकते हैं।
- डाक मतदान: सूचना के साथ संलग्न मानक प्रपत्र से। स्पष्ट रुख के बिना या परहेज़ दर्शाने वाला मतपत्र “विरोध” में गिना जाता है।
- दूरस्थ भागीदारी: यदि सभा ने पहले चुना हो तो वीडियो कॉन्फ़्रेंस या अन्य इलेक्ट्रॉनिक पहचान माध्यम से।
4. सभा के बाद और खर्च
कार्यवृत्त की सूचना आपके बताए पते पर दी जाती है; किसी निर्णय को चुनौती देने की 2 महीने की अवधि उसी सूचना से चलती है, वकील के साथ न्यायिक न्यायालय में। प्रबंधक से यह भी पूछें कि विदेश से धन-माँग का भुगतान कैसे करें। तैयारी के लिए Syndic Digital की सहस्वामित्व निर्देशिका में अपनी इमारत का सार्वजनिक डेटा देखें।
स्रोत
- Assemblée générale de copropriété (convocation, vote à distance, correspondance, mandataire) — ANIL
- Copropriété : la communication par voie électronique — INC (Institut national de la consommation)
- Décret n° 2015-1325 du 21 octobre 2015 (notifications électroniques en copropriété) — Dalloz actualité
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
विदेश में रहता हूँ तो क्या फ़्रांस में निवास चुनना ज़रूरी है?
एक संसदीय उत्तर के अनुसार कानून यह अनिवार्य नहीं करता। पर आपको प्रबंधक को अपना निवास (वास्तविक या चुना हुआ) और, डाक पसंद न हो तो, ईमेल पता बताना होता है; तामील अंतिम सूचित निवास पर वैध है।
क्या मैं सूचनाएँ ईमेल से पा सकता हूँ?
हाँ, आपकी स्पष्ट सहमति से (सभा में दी जाए तो कार्यवृत्त में दर्ज)। आप इसे कभी भी पंजीकृत पत्र से वापस ले सकते हैं।
क्या मैं बिना यात्रा के मतदान कर सकता हूँ?
हाँ: डाक से, मुख्तार द्वारा, या दूर से यदि सभा ने वीडियो कॉन्फ़्रेंस या अन्य इलेक्ट्रॉनिक माध्यम चुना हो।
सभा की सूचना की अवधि क्या है?
सभा की तिथि से कम से कम 21 दिन पहले, आपात स्थिति को छोड़कर; नियमावली अधिक माँग सकती है।
तामील पर नवीनतम नियम कहाँ मिलेंगे?
1967 के आदेश के अनुच्छेद 64 से 65 को 22 दिसंबर 2025 के आदेश ने संशोधित किया: लागू संस्करण अपने प्रबंधक या ADIL से पूछें।
अपनी नगरपालिका के कार्यालय खोजें
टाउन हॉल, कर कार्यालय, नोटरी, ADIL, न्यायालय…: संपर्क विवरण और समय के लिए अपनी नगरपालिका दर्ज करें।
कार्यालय देखेंविदेश से अपने सहस्वामित्व पर नज़र रखें
इकाइयाँ, प्रबंधक, निर्माण काल, हीटिंग: राष्ट्रीय रजिस्टर का सार्वजनिक डेटा।
सहस्वामित्व खोजेंयह जानकारीपरक लेख उद्धृत स्रोतों पर आधारित है (निवास चुनने की बाध्यता न होने वाला संसदीय उत्तर और 22 दिसंबर 2025 के आदेश के संशोधन अपने आधिकारिक पाठ में दोबारा नहीं पढ़े जा सके), अपने सारांश में, 15 नवंबर 2026 तक। यह कानूनी सलाह नहीं है; अपने प्रबंधक, ADIL या किसी पेशेवर से पुष्टि करें। स्रोतों के शीर्षक फ़्रेंच में हैं।