コンテンツへ移動
Syndic Digital
遺産 · 歴史 · 建物

リヨンのクロワ=ルース:カニュ(canuts)の建物とトラブール(traboules)

2026年11月16日公開 · 読了時間:6分 · 自由ライセンスの写真4点(クレジットは末尾)

要点:クロワ=ルースの高台では、カニュ(絹織工)が、工房の天井高が約4mある5〜6階建ての建物で暮らし働いていました。リヨンには建物の中庭を通り抜ける通路トラブールが約500あります。ヴュー・リヨンに215、クロワ=ルースに163、プレスキルに130です。国の共同住宅登録簿では、リヨンの5,286の共同住宅が1949年より前の建築と申告されています。

1. カニュとクロワ=ルース

ウィキペディアによれば、カニュは織機で絹を織る職人で、19世紀に主にクロワ=ルースの高台にいました。高さ約4mの織機が建物の形を決め、工房の天井は約4m、建物は5〜6階建てでした。

クロワ=ルースの壁画「カニュの空」(Ciel des Canuts)
クロワ=ルースの壁画「カニュの空」(Ciel des Canuts)

2. 1831年と1834年の蜂起

3. トラブールとは

トラブールは建物の中庭を通り抜けて、ある通りから別の通りへ出られる歩行者用の通路です。語はリヨンの方言に由来します(「allée qui traboule」、最初の文献は1875年)。リヨンには約500あり、ヴュー・リヨンに215、クロワ=ルースに163、プレスキルに130です。カニュは丘の下の商人のもとへ行くのに使い、レジスタンスは第二次世界大戦中に使いました。

リヨンのトラブール
リヨンのトラブール
トラブールが通り抜ける中庭
トラブールが通り抜ける中庭

4. 共同住宅を通る通路

多くのトラブールは共用部分(中庭、玄関ホール、階段)を通ります。一般に開放するかは建物の決定によるもので、総会で話し合われます。

ヴュー・リヨン、ブフ通りのトラブール
ヴュー・リヨン、ブフ通りのトラブール

5. 今日のリヨン

国の共同住宅登録簿では、リヨンの各区に10,715の共同住宅があり、5,286が1949年より前、2,007が1949〜1974年の建築と申告されています。古い建物では、外壁改修、断熱、集合DPE(フランス語)が課題になります。

写真のクレジット

出典

よくある質問

カニュとは誰ですか?

リヨンの絹織工で、19世紀に主にクロワ=ルースの高台に住んでいました。

リヨンにトラブールはいくつありますか?

ウィキペディアによれば約500で、ヴュー・リヨン215、クロワ=ルース163、プレスキル130です。

カニュの建物の天井はなぜ高いのですか?

織機の高さが約4mだったため、工房の天井も約4mでした。

トラブールを通り抜けられますか?

一般に開放されているものもそうでないものもあり、建物によります。表示と住民の静けさを尊重してください。

お住まいの建物の情報を確認

建築時期、戸数、管理者、暖房、周辺環境:国の区分所有登録簿の公開データ。

区分所有を検索

ウィキペディア(「Traboule」と「Canut」)に基づく情報記事です。ジャカード織機の発明年やヴュー・リヨンのユネスコ保護はこれらの情報源で確認できず、ここでも断定していません。総会の決定に関する点は一般的な説明で、建物ごとに確認が必要です。写真はウィキメディア・コモンズのクリエイティブ・コモンズ・ライセンスによるものです(クレジットは末尾)。共同住宅の数字は国の登録簿によるもので、リヨンの各区を対象とします。出典のタイトルはフランス語です。