Ir para o conteúdo
Syndic Digital
Património · História · Edifícios

Lyon, a Croix-Rousse: os edifícios dos canuts e as traboules

Publicado em 16 de novembro de 2026 · Leitura: 6 min · 4 fotografias de licença livre (créditos no fim)

Em resumo: no planalto da Croix-Rousse, os canuts (tecelões de seda) viviam e trabalhavam em edifícios de cinco ou seis pisos com oficinas de cerca de 4 m de altura. Lyon tem cerca de 500 traboules, passagens através dos pátios: 215 no Vieux Lyon, 163 na Croix-Rousse, 130 na Presqu'île. No registo nacional, 5 286 condomínios lioneses estão declarados como construídos antes de 1949.

1. Os canuts e a Croix-Rousse

Segundo a Wikipédia, os canuts eram tecelões de seda em tear, sobretudo no planalto da Croix-Rousse no século XIX. Os seus teares, com cerca de 4 m de altura, ditaram a forma dos edifícios: tetos de oficina de cerca de 4 m e cinco ou seis pisos.

O mural «Ciel des Canuts» na Croix-Rousse
O mural «Ciel des Canuts» na Croix-Rousse

2. As revoltas de 1831 e 1834

3. O que é uma traboule?

Uma traboule é uma passagem pedonal através dos pátios dos edifícios, que permite passar de uma rua para outra. A palavra vem do falar lionês («allée qui traboule», primeiro registo escrito em 1875). Lyon tem cerca de 500: 215 no Vieux Lyon, 163 na Croix-Rousse e 130 na Presqu'île. Os canuts usavam-nas para chegar aos comerciantes ao fundo da colina, e a Resistência serviu-se delas durante a Segunda Guerra Mundial.

Uma traboule de Lyon
Uma traboule de Lyon
Um pátio interior atravessado por uma traboule
Um pátio interior atravessado por uma traboule

4. Uma passagem num condomínio

Muitas traboules atravessam partes comuns: pátios, átrios, escadas. A abertura ao público depende da decisão do edifício, discutida em assembleia.

A traboule da rue du Bœuf, no Vieux Lyon
A traboule da rue du Bœuf, no Vieux Lyon

5. Lyon hoje

No registo nacional, os arrondissements de Lyon contam 10 715 condomínios: 5 286 declarados como construídos antes de 1949 e 2 007 entre 1949 e 1974. Os edifícios antigos colocam questões de renovação de fachadas, isolamento e DPE coletivo (em francês).

Créditos fotográficos

Fontes

Perguntas frequentes

Quem eram os canuts?

Os tecelões de seda de Lyon, instalados sobretudo no planalto da Croix-Rousse no século XIX.

Quantas traboules há em Lyon?

Cerca de 500 segundo a Wikipédia: 215 no Vieux Lyon, 163 na Croix-Rousse e 130 na Presqu'île.

Porque são tão altos os tetos dos edifícios dos canuts?

Porque os teares tinham cerca de 4 m de altura: as oficinas tinham, por isso, tetos de cerca de 4 m.

Pode atravessar-se uma traboule?

Algumas estão abertas ao público, outras não: depende do edifício. Respeite os avisos e o sossego dos moradores.

Consulte a ficha do seu edifício

Período de construção, frações, administrador, aquecimento e envolvente: dados públicos do registo nacional de condomínios.

Procurar um condomínio

Artigo informativo baseado na Wikipédia («Traboule» e «Canut»). A data da invenção do tear Jacquard e a proteção UNESCO do Vieux Lyon não foram confirmadas por estas fontes e não são aqui afirmadas. O ponto sobre as decisões de assembleia é uma apresentação geral, a verificar para cada edifício. As fotografias provêm da Wikimedia Commons com licenças Creative Commons (créditos no fim). Os números de condomínios provêm do registo nacional e abrangem os arrondissements de Lyon. Os títulos das fontes estão em francês.