简言之:在十字架山高地,丝织工(canuts)在五六层的楼房里生活和工作,作坊高约4米。里昂约有500条穿廊,即穿过楼房院落的通道:老里昂215条,十字架山163条,半岛区130条。在国家共有产权登记簿中,5286个里昂共有产权申报建于1949年以前。
1. 丝织工与十字架山
据维基百科,丝织工是在织机上织造丝绸的工人,19世纪主要集中在十字架山高地。织机高约4米,决定了楼房的形态:作坊天花板约4米,楼高五六层。
2. 1831年与1834年的起义
- 1831年11月:当局派出2万人和150门大炮。
- 1834年2月14日:丝织工对抗1.2万名士兵坚持了六天。
- 1835年里昂约有8000名作坊主,一半在十字架山,另有近3万名帮工。
3. 什么是穿廊?
穿廊是穿过楼房院落的步行通道,可从一条街走到另一条街。该词来自里昂方言(“allée qui traboule”,最早书面记录为1875年)。里昂约有500条:老里昂215条,十字架山163条,半岛区130条。丝织工借它们到山脚与商人会面,抵抗运动在第二次世界大战期间也使用过。

4. 穿过共有产权的通道
许多穿廊穿过公共部分:院落、门厅和楼梯。是否向公众开放取决于楼房自身的决定,并在业主大会上讨论。
5. 今日里昂
在国家共有产权登记簿中,里昂各区共有10715个共有产权:5286个申报建于1949年以前,2007个建于1949至1974年。老楼面临外立面翻新、保温和集体DPE(法文)等问题。
图片署名
- 十字架山的壁画《丝织工之天》(Ciel des Canuts) — Celeda, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
- 里昂的一条穿廊 — Tusco, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
- 被穿廊穿过的内院 — Tusco, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
- 老里昂牛街(rue du Bœuf)的穿廊 — Romainbehar, CC0, Wikimedia Commons
来源
常见问题
丝织工是谁?
里昂的丝绸织工,19世纪主要居住在十字架山高地。
里昂有多少条穿廊?
据维基百科约500条:老里昂215条,十字架山163条,半岛区130条。
丝织工楼房的天花板为什么这么高?
因为织机高约4米,作坊天花板因此约4米。
可以穿行穿廊吗?
有些向公众开放,有些不开放:取决于楼房。请遵守标识并尊重居民的安宁。
信息性文章,依据维基百科(“Traboule”和“Canut”)。提花织机发明的日期和老里昂的教科文组织保护未被这些来源证实,本文不作断言。关于业主大会决定的内容是一般性说明,须就每栋楼房核实。照片来自维基共享资源,采用知识共享许可(署名见页末)。共有产权数字来自国家登记簿,涵盖里昂各区。来源标题为法文。