要点:非居住者の区分所有者にも居住者と同じ規則が適用されます。ご自身の住戸内の工事は、建物の用途や隣人の権利を損なう場合を除き総会の承認なしで可能で、共用部分や外観に関わる場合は着工前の総会承認が必要です。申請は管理者への書留郵便で行い、議決は書面、代理人、遠隔で可能、招集通知は明示的な同意があれば電子的に受け取れます。
1. 知っておくべき規則
- 専有部分:原則として総会の承認は不要ですが、建物の用途、規約、隣人の権利の範囲内に限られます。これらを損なう場合は全員一致が必要です。
- 共用部分または外観(窓、雨戸、エアコン、屋根または床):着工前の総会承認が必要で、一般に絶対多数(第25条)。共用部分の占有または破壊を伴う場合は二重の多数(第26条)。
- 総会に加え、例えば窓の交換(同一品への交換を除く)、開口部の新設、雨戸の色の変更には都市計画上の許可が必要です。
2. 遠隔で申請する
管理者に、プロジェクトの全書類(内容、位置、期間、設備、必要なら技術図面)を添えて配達証明付きの書留郵便を送ります。方法は2つ:議案を年次総会の議題に載せてもらうか、臨時総会を請求するか。後者では費用のすべてをご自身が負担します。管理者が最新の住所(とメールアドレス)を把握していることを確認してください。通知は最後に通知された住所に送られます。
3. 出席せずに議決する
- 招集通知:総会の少なくとも21日前。電子送付には明示的な同意が必要で、書留でいつでも撤回できます。
- 代理人:第三者、親族、他の区分所有者が代理できます。
- 書面議決:招集通知に添付された標準様式。立場が明確でない、または棄権を示す投票用紙は「反対」と数えられます。
- 遠隔参加:総会があらかじめ選択していれば、ビデオ会議などの電子的な本人確認手段で。
4. 否決、異議申立て、助成
- 総会の否決:議事録の受領から2か月以内に、弁護士を付けて大審裁判所に申し立てられます。改善工事については、裁判官が実施を認めることがあります。
- 不適法な工事:管理者は原状回復(取壊しまで)を求められます。
- MaPrimeRénov' Copropriété:共用部分の省エネ改修への助成。区分所有が国の登録簿に登録され、工事と助成申請の双方が総会で議決される必要があります。現行の条件を確認してください。
- 実務上:信頼できる現地の代理人に現場を見てもらい、見積書、請求書、施工業者の証明書を保管しましょう。
建物を知るには、Syndic Digitalの区分所有ディレクトリで登録簿の公開データを確認できます。
出典
- Copropriété : travaux et aménagements dans l'appartement du propriétaire occupant — service-public.gouv.fr (vérifiée le 18 février 2026)
- Assemblée générale de copropriété (convocation, vote à distance, correspondance, mandataire) — ANIL
- Copropriété : la communication par voie électronique — INC
- MaPrimeRénov' Copropriété — justice.fr
よくある質問
非居住者の区分所有者には別の規則がありますか?
いいえ。工事と総会の規則は同じで、変わるのは遠隔での手続(住所、代理人、書面または遠隔議決)だけです。
海外から総会の承認を請求するには?
プロジェクトの書類を添えて、管理者に配達証明付きの書留郵便を送り、年次総会または自費の臨時総会の議題に載せてもらいます。
出向かずに総会で議決できますか?
はい。書面、代理人、または総会がビデオ会議などの電子的手段を選んでいれば遠隔で可能です。
招集通知をメールで受け取れますか?
はい、明示的な同意があれば可能で、書留でいつでも撤回できます。
総会が工事を否決したら?
議事録の受領から2か月以内に、弁護士を付けて大審裁判所に申し立てます。改善工事であれば、裁判官が実施を認めることがあります。
本記事は、引用した情報源に基づく情報提供です(MaPrimeRénov' Copropriétéの条件は公式ページで再確認できていません。現地代理人に関する助言は実務上のもので、法的助言ではありません)。独自の要約により、2026年11月15日時点の内容です。管理者、ADIL、専門家にご確認ください。出典のタイトルはフランス語です。