← Back to the property 25 FRERE BENOIT
📜 Condominium regulations
25 FRERE BENOIT · Lyon
ℹ️Translation provided for information only, to aid understanding. Only the French version adopted at the general meeting is legally binding.
Contents
Title I — Use of the building
Title II — Use of the common areas
Title I — Use of the building
Article 1 Destination des parties privatives
Les parties privatives sont à usage exclusif d’habitation bourgeoise. L’exercice d’une profession libérale y est toléré sous réserve de l’accord du syndicat des copropriétaires et du respect de la tranquillité de l’immeuble.
Article 2 Short-term rentals ⏱ 2
Any short-term furnished rental (e.g. seasonal letting or booking via an online platform) must be declared to the building manager (syndic). The owner-landlord remains responsible for compliance with these rules by their occupants and tenants.
History of approved amendments
Extension explicite aux réservations via plateformes en ligne et responsabilisation du copropriétaire bailleur.
Effective from : 01/06/2023
View the previous version
Locations de courte durée
Toute location meublée de courte durée doit être déclarée par écrit au syndic dans un délai de quinze jours à compter de la signature du bail.
Création de l’obligation de déclaration des locations de courte durée au syndic.
Effective from : 01/07/2019
View the previous version
Régime des locations
Les locations sont libres, sous réserve du respect de la destination bourgeoise de l’immeuble.
Title II — Use of the common areas
Article 8 Hall, escaliers et ascenseur
Les parties communes doivent rester libres en permanence. Il est interdit d’y déposer objets, poussettes ou vélos. L’ascenseur est interdit aux enfants de moins de dix ans non accompagnés.
Article 12 Noise and quiet enjoyment ⏱ 1
Occupants must avoid any noise likely to disturb their neighbours, in particular between 10:00 pm and 7:00 am. Noisy works are prohibited on Sundays and public holidays.
History of approved amendments
Précision des horaires de tranquillité (22h–7h) et interdiction des travaux bruyants les jours fériés.
Effective from : 01/06/2023
View the previous version
Bruit et tranquillité
Les occupants doivent éviter tout bruit gênant pour le voisinage.
No article matches your search.