Syndic Digital
← Diretório de condomínios

🏙 Imóveis em Dammartin-sur-Tigeaux (77163)

Dammartin-sur-Tigeaux conta 1.280 habitantes, ou seja uma densidade de cerca de 141 habitantes por km². As rendas de anúncio dos apartamentos situam-se em torno de 16,4 €/m² por mês (2025). Entre 2022 e 2025, as rendas de anúncio estão em alta de 15,7 %. A taxa global do imposto sobre imóveis edificados é de 54,81 % em 2025, em alta de 3,41 pontos em relação a 2021. O rendimento de referência médio por agregado é de 44.512 € (2024), e 63 % dos agregados pagam imposto. Dammartin-sur-Tigeaux conta 5 declaração(ões) de catástrofe natural desde 1982, das quais 5 por inundações ou enxurradas de lama. O registo nacional recenseia 4 condomínios registados (31 frações).

1.280
Habitantes
16,4 €/m²
Renda de anúncio mensal (2025)
44.512 €
Rendimento de referência médio por agregado (2024)
54,81 %
Imposto sobre imóveis, taxa global (2025)
4
Condomínios registados

📰 Dammartin-sur-Tigeaux em resumo

Departamento: Seine-et-Marne (77) · Região: Île-de-France

Dimensão e perfil

Dammartin-sur-Tigeaux conta 1,280 habitantes: é um município de dimensão média para o seu departamento (mediana: 848 habitantes). A densidade populacional é de 141 habitantes por km²: um perfil de pequena cidade ou periferia.

Rendas e preços

Com 16.4 €/m² por mês, a renda de anúncio situa-se no quarto superior de o seu departamento (mediana: 14.2 €/m²). Entre 2022 e 2025, a renda de anúncio tem aumentado 15.7 %, mais depressa do que a mediana departamental (10.9 %).

Rendimentos e fiscalidade

O rendimento de referência médio por agregado (44,512 € em 2024) é claramente superior a a mediana dos municípios do seu departamento (36,539 €). Tem aumentado 27.6 % desde 2018, mais depressa do que a mediana departamental (17.0 %). 63 % dos agregados fiscais pagam imposto aí, contra 58 % em a mediana dos municípios do seu departamento. A taxa global do imposto sobre imóveis (54.81 %) é 13.4 pontos superior a a mediana departamental (41.39 %).

Riscos e energia

Dammartin-sur-Tigeaux soma 5 declaração(ões) de catástrofe natural desde 1982, ou seja tanto quanto a mediana departamental (5). Dizem respeito sobretudo a as inundações e enxurradas de lama (5 declarações). Está em vigor no município um plano de prevenção de riscos naturais.

Condomínios

O registo nacional recenseia 4 condomínios (31 frações), ou seja cerca de 3.1 por 1 000 habitantes.

Pontos de atenção antes de comprar ou arrendar

Síntese redigida automaticamente a partir dos dados numéricos desta página, comparando o município com a mediana dos municípios do seu departamento (ou de França quando o departamento tem poucos municípios com dados).

💶 Preços e rendas: a evolução

Renda de anúncio dos apartamentos (€/m²/mês)

Entre 2022 e 2025: +15,7 %

Evolução da renda de anúncio por m² em Dammartin-sur-Tigeaux14,2202214,1202316,0202416,42025
Renda de anúncio 2025€/m² por mês
Apartamento de 1 a 2 divisões17,7
Apartamento (conjunto)16,4
Apartamento de 3 divisões ou mais13,2
Moradia14,2

23 anúncios observados. Estimativa calculada sobre um conjunto de municípios vizinhos, menos precisa do que uma estimativa municipal. São rendas de anúncio, com encargos incluídos: são mais altas do que as dos contratos em curso. O método de estimativa foi revisto em 2022: só são representadas as edições de 2022 em diante, comparáveis entre si.

👥 Rendimentos dos agregados

Rendimento de referência médio por agregado (€)

Entre 2018 e 2024: +27,6 %

Evolução do rendimento de referência médio em Dammartin-sur-Tigeaux34.882201836.549201938.236202036.941202142.618202242.937202344.5122024
Rendimentos 2024Valor
Agregados fiscais627
Rendimento de referência médio por agregado44.512 €
Agregados que pagam imposto63,3 %

Estatísticas fiscais da DGFiP: rendimentos do ano 2024, declarados no ano seguinte. O rendimento de referência é uma média: muito sensível aos rendimentos elevados, não substitui um rendimento mediano. São os rendimentos dos agregados fiscais domiciliados no município, não apenas os dos proprietários de condomínios.

🌊 Riscos naturais

Riscos recenseados no município:

Declarações de catástrofe natural por ano (desde 1982)

5 declaração(ões) no total, das quais 1 nos últimos dez anos

Declarações de catástrofe natural por ano em Dammartin-sur-Tigeaux19821983 : 119851988 : 1199019951999 : 120002005201020152016 : 120202021 : 12025máx. 1 por ano
IndicadorValor
Declarações «inundações e enxurradas de lama»5
Declarações «movimentos de terreno»1
Planos de prevenção de riscos naturais em vigor1
Potencial de rádon (classe 1 de 3)Baixo

Uma declaração reconhece o estado de catástrofe natural para um determinado evento; dá direito à garantia de «catástrofes naturais» dos seguros de habitação e do seguro do imóvel. As declarações de «seca» correspondem à retração-expansão de solos argilosos, uma causa frequente de fissuras nos edifícios. Deve ser anexado um estado de riscos, nomeadamente, a uma venda ou arrendamento quando o imóvel está numa zona abrangida por um plano de prevenção, de sismicidade 2 a 5, ou com potencial de rádon de classe 3. Esta página apresenta dados municipais: não substitui o estado de riscos elaborado na morada do imóvel.

🧾 Imposto sobre imóveis e fiscalidade local

Taxa global do imposto sobre imóveis (edificado, %)

Entre 2021 e 2025: +3,4 pontos

Evolução da taxa do imposto sobre imóveis em Dammartin-sur-Tigeaux51,40202151,34202253,47202353,56202454,812025

Taxa de recolha de resíduos domésticos (%)

Entre 2021 e 2025: −2,2 pontos

Evolução da taxa de recolha de resíduos em Dammartin-sur-Tigeaux17,35202117,70202217,70202316,82202415,132025

A taxa global soma a parte municipal e a intermunicipal. O imposto devido por um proprietário é esta taxa aplicada a metade do valor patrimonial da habitação, deduzidas, se for o caso, isenções.

🏢 Os condomínios de Dammartin-sur-Tigeaux

Condomínios registados

Entre 2022 e 2025: +300,0 %

Número de condomínios registados em Dammartin-sur-Tigeaux12022220233202442025

O orçamento e os incumprimentos são declarados pelos administradores ao registo; os valores atípicos são descartados e retém-se a mediana. Só estão disponíveis para os exercícios em que o registo os publica.

🏖 Arrendamento de curta duração (Airbnb): as regras a conhecer

Em Dammartin-sur-Tigeaux, como no resto de França, o arrendamento mobilado de curta duração é regulado. Eis as referências nacionais; as regras locais variam consoante o município.

Antes de comprar para arrendar no Airbnb: peça o regulamento do condomínio e as atas das últimas assembleias, e informe-se na câmara municipal ou prefeitura e junto do administrador.

Fontes: service-public.gouv.fr (fichas F2043 e F33175, verificadas a 21 de maio de 2026; F39451, verificada a 6 de novembro de 2026) e ministério da Habitação (ecologie.gouv.fr, atualizado a 8 de outubro de 2026). Informação geral, sem valor de aconselhamento jurídico ou fiscal.

📄 Procedimentos administrativos em França

💡 Guias práticos: energia, obras, alojamento local

❓ Perguntas frequentes

Qual é a renda média por m² em Dammartin-sur-Tigeaux?

O mapa de rendas indica uma renda de anúncio de cerca de 16,4 €/m² por mês para um apartamento em 2025, com um intervalo de previsão de 13,6 a 19,8 €/m². As rendas de anúncio incluem encargos.

Qual é a taxa do imposto sobre imóveis em Dammartin-sur-Tigeaux?

A taxa global do imposto sobre imóveis edificados (município e comunidade intermunicipal) é de 54,81 % em 2025. O montante devido depende desta taxa e do valor patrimonial da habitação.

Qual é o rendimento médio dos habitantes de Dammartin-sur-Tigeaux?

Segundo as estatísticas fiscais (rendimentos de 2024), o rendimento fiscal de referência médio é de 44.512 € por agregado fiscal, em 627 agregados. É uma média, puxada para cima pelos rendimentos muito elevados; não substitui um rendimento mediano.

Quais são os riscos naturais em Dammartin-sur-Tigeaux?

Os riscos recenseados no município são: inundação, movimento de terreno. Desde 1982 foram publicadas 5 declarações de catástrofe natural (das quais 1 nos últimos dez anos). Fonte: base GASPAR (Géorisques).

Como se situa Dammartin-sur-Tigeaux em relação aos municípios vizinhos?

Renda de anúncio: 16,4 €/m²/mês, posição 1 de 9 municípios comparados, do mais alto ao mais baixo (mediana dos vizinhos: 15,6 €/m²/mês). Rendimento de referência médio: 44.512 €, posição 3 de 9 municípios comparados, do mais alto ao mais baixo (mediana dos vizinhos: 42.039 €). Taxa do imposto sobre imóveis: 54,81 %, posição 1 de 9 municípios comparados, do mais alto ao mais baixo (mediana dos vizinhos: 48,30 %).

Quantos condomínios há em Dammartin-sur-Tigeaux?

4 condomínios estão registados no registo nacional, com 31 frações.

Français — Questions fréquentes

Quel est le loyer moyen au m² à Dammartin-sur-Tigeaux ?

La carte des loyers indique un loyer d'annonce d'environ 16,4 €/m² par mois pour un appartement en 2025, avec un intervalle de prédiction de 13,6 à 19,8 €/m². Les loyers d'annonce s'entendent charges comprises.

Quel est le taux de la taxe foncière à Dammartin-sur-Tigeaux ?

Le taux global de taxe foncière sur le bâti (commune et intercommunalité) est de 54,81 % en 2025. Le montant dû dépend de ce taux et de la valeur locative cadastrale du logement.

Quel est le revenu moyen des habitants de Dammartin-sur-Tigeaux ?

D'après les statistiques fiscales (revenus 2024), le revenu fiscal de référence moyen est de 44 512 € par foyer fiscal, sur 627 foyers. Il s'agit d'une moyenne, tirée vers le haut par les très hauts revenus ; elle ne remplace pas un revenu médian.

Quels sont les risques naturels à Dammartin-sur-Tigeaux ?

Les risques recensés pour la commune sont : inondation, mouvement de terrain. 5 arrêtés de reconnaissance de catastrophe naturelle ont été publiés depuis 1982 (dont 1 sur les dix dernières années). Source : base GASPAR (Géorisques).

Comment se situe Dammartin-sur-Tigeaux par rapport aux communes voisines ?

Loyer d'annonce : 16,4 €/m²/mois, rang 1 sur 9 communes comparées, du plus élevé au moins élevé (médiane des voisines : 15,6 €/m²/mois). Revenu fiscal de référence moyen : 44 512 €, rang 3 sur 9 communes comparées, du plus élevé au moins élevé (médiane des voisines : 42 039 €). Taux de taxe foncière : 54,81 %, rang 1 sur 9 communes comparées, du plus élevé au moins élevé (médiane des voisines : 48,30 %).

Combien y a-t-il de copropriétés à Dammartin-sur-Tigeaux ?

4 copropriétés y sont immatriculées au registre national, pour 31 lots.

English — Frequently asked questions

What is the average rent per m² in Dammartin-sur-Tigeaux?

The rent map shows an advertised rent of about €16.4/m² per month for a flat in 2025, with a prediction interval of €13.6 to €19.8/m². Advertised rents include service charges.

What is the property tax rate in Dammartin-sur-Tigeaux?

The overall property tax rate on buildings (municipality and inter-municipal authority) is 54.81% in 2025. The amount due depends on this rate and on the property’s cadastral rental value.

What is the average income of residents of Dammartin-sur-Tigeaux?

According to tax statistics (income of 2024), the average reference taxable income is €44,512 per tax household, across 627 households. This is an average, pulled up by very high incomes; it is not a substitute for a median income.

What are the natural hazards in Dammartin-sur-Tigeaux?

The hazards listed for the municipality are: flood, ground movement. 5 natural disaster declarations have been published since 1982 (1 of them in the last ten years). Source: GASPAR database (Géorisques).

How does Dammartin-sur-Tigeaux compare with neighbouring municipalities?

Advertised rent: 16.4 €/m²/month, rank 1 of 9 municipalities compared, from highest to lowest (neighbours’ median: 15.6 €/m²/month). Average reference taxable income: 44,512 €, rank 3 of 9 municipalities compared, from highest to lowest (neighbours’ median: 42,039 €). Property tax rate: 54.81 %, rank 1 of 9 municipalities compared, from highest to lowest (neighbours’ median: 48.30 %).

How many co-ownerships are there in Dammartin-sur-Tigeaux?

4 co-ownerships are registered in the national register there, for 31 units.

中文 — 常见问题

Dammartin-sur-Tigeaux 每平方米的平均租金是多少?

租金地图显示,2025年公寓的挂牌租金约为每月 16.4 €/m²,预测区间为 13.6 至 19.8 €/m²。挂牌租金含各项费用。

Dammartin-sur-Tigeaux 的房产税税率是多少?

2025年,房产(建筑)税的综合税率(市及市际联合体)为 54.81%。应缴金额取决于该税率和住房的地籍租赁价值。

Dammartin-sur-Tigeaux 居民的平均收入是多少?

根据税务统计(2024年收入),每个纳税家庭的平均参考收入为 44,512 €,涉及 627 个家庭。这是平均值,被极高收入拉高,不能代替收入中位数。

Dammartin-sur-Tigeaux 有哪些自然风险?

该市记录的风险有:洪水, 地质移动。自1982年以来,已公布 5 项自然灾害认定(其中近十年 1 项). 来源:GASPAR数据库(Géorisques)。

Dammartin-sur-Tigeaux 与邻近市镇相比处于什么水平?

挂牌租金:16.4 €/m²/月,在参与比较的 9 个市镇中排名第 1(由高到低;邻近市镇中位数:15.6 €/m²/月)。 平均参考收入:44,512 €,在参与比较的 9 个市镇中排名第 3(由高到低;邻近市镇中位数:42,039 €)。 房产税税率:54.81 %,在参与比较的 9 个市镇中排名第 1(由高到低;邻近市镇中位数:48.30 %)。

Dammartin-sur-Tigeaux 有多少共管物业?

该市在国家登记册中登记了 4 处共管物业,共 31 个单元.

日本語 — よくある質問

Dammartin-sur-Tigeauxのm²あたりの平均賃料はいくらですか?

賃料マップによると、2025年のアパートの募集賃料は月額約16.4 €/m²(予測区間:13.6〜19.8 €/m²)です。募集賃料は共益費などを含みます。

Dammartin-sur-Tigeauxの固定資産税率はいくらですか?

建物に対する固定資産税の総合税率(市町村と広域連合の合計)は、2025年に54.81%です。納付額は、この税率と住宅の地籍賃貸価値によって決まります。

Dammartin-sur-Tigeauxの住民の平均所得はいくらですか?

税務統計(2024年の所得)によると、1納税世帯あたりの平均参照所得は44,512 €(627世帯が対象)です。これは高所得者に引き上げられた平均値であり、所得の中央値の代わりにはなりません。

Dammartin-sur-Tigeauxにはどのような自然リスクがありますか?

この市区町村で確認されているリスク:洪水, 地盤移動。1982年以降、自然災害の認定が5件公表されています(うち直近10年で1件). 出典:GASPARデータベース(Géorisques)。

Dammartin-sur-Tigeauxは近隣市区町村と比べてどの位置にありますか?

募集賃料:16.4 €/m²/月、比較した9市区町村のうち高い方から1位(近隣の中央値:15.6 €/m²/月)。 平均参照所得:44,512 €、比較した9市区町村のうち高い方から3位(近隣の中央値:42,039 €)。 固定資産税率:54.81 %、比較した9市区町村のうち高い方から1位(近隣の中央値:48.30 %)。

Dammartin-sur-Tigeauxには共同住宅がいくつありますか?

全国登録簿に4件の共同住宅(コプロプリエテ)が登録されています(31戸).

हिन्दी — अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

Dammartin-sur-Tigeaux में प्रति m² औसत किराया क्या है?

किराया मानचित्र के अनुसार 2025 में अपार्टमेंट का विज्ञापित किराया लगभग 16.4 €/m² प्रति माह है (अनुमान सीमा: 13.6 से 19.8 €/m²)। विज्ञापित किराये में शुल्क शामिल हैं।

Dammartin-sur-Tigeaux में संपत्ति कर की दर क्या है?

इमारतों पर संपत्ति कर की कुल दर (नगरपालिका और अंतर-नगरपालिका मिलाकर) 2025 में 54.81% है। देय राशि इस दर और आवास के कैडस्ट्रल किराया-मूल्य पर निर्भर करती है।

Dammartin-sur-Tigeaux के निवासियों की औसत आय क्या है?

कर आँकड़ों (2024 की आय) के अनुसार प्रति कर-परिवार औसत संदर्भ आय 44,512 € है (627 परिवारों पर आधारित)। यह एक औसत है, जो बहुत अधिक आय के कारण ऊपर खिंच जाता है; यह माध्यिका आय का विकल्प नहीं है।

Dammartin-sur-Tigeaux में कौन-से प्राकृतिक जोखिम हैं?

इस नगरपालिका के लिए दर्ज जोखिम: बाढ़, भू-संचलन।1982 से अब तक प्राकृतिक आपदा की 5 मान्यताएँ प्रकाशित की गई हैं (जिनमें से पिछले दस वर्षों में 1). स्रोत: GASPAR डेटाबेस (Géorisques)।

Dammartin-sur-Tigeaux पड़ोसी नगरों की तुलना में कहाँ खड़ा है?

विज्ञापित किराया: 16.4 €/m²/माह, तुलना किए गए 9 नगरों में उच्चतम से निम्नतम क्रम में रैंक 1 (पड़ोसियों की माध्यिका: 15.6 €/m²/माह)। औसत संदर्भ आय: 44,512 €, तुलना किए गए 9 नगरों में उच्चतम से निम्नतम क्रम में रैंक 3 (पड़ोसियों की माध्यिका: 42,039 €)। संपत्ति कर की दर: 54.81 %, तुलना किए गए 9 नगरों में उच्चतम से निम्नतम क्रम में रैंक 1 (पड़ोसियों की माध्यिका: 48.30 %)।

Dammartin-sur-Tigeaux में कितनी सह-स्वामित्व इमारतें हैं?

राष्ट्रीय रजिस्टर में यहाँ 4 सह-स्वामित्व वाली इमारतें (copropriété) पंजीकृत हैं, कुल 31 इकाइयाँ.

Español — Preguntas frecuentes

¿Cuál es el alquiler medio por m² en Dammartin-sur-Tigeaux?

El mapa de alquileres indica un alquiler de anuncio de unos 16,4 €/m² al mes para un piso en 2025, con un intervalo de predicción de 13,6 a 19,8 €/m². Los alquileres de anuncio incluyen los gastos.

¿Cuál es el tipo del impuesto sobre inmuebles en Dammartin-sur-Tigeaux?

El tipo global del impuesto sobre bienes inmuebles edificados (municipio y mancomunidad) es del 54,81 % en 2025. El importe depende de este tipo y del valor catastral de la vivienda.

¿Cuál es la renta media de los habitantes de Dammartin-sur-Tigeaux?

Según las estadísticas fiscales (rentas de 2024), la renta de referencia media es de 44.512 € por hogar fiscal, sobre 627 hogares. Es una media, arrastrada al alza por las rentas muy altas; no sustituye a una renta mediana.

¿Cuáles son los riesgos naturales en Dammartin-sur-Tigeaux?

Los riesgos censados en el municipio son: inundación, movimiento de terreno. Desde 1982 se han publicado 5 declaraciones de catástrofe natural (de las cuales 1 en los últimos diez años). Fuente: base GASPAR (Géorisques).

¿Cómo se sitúa Dammartin-sur-Tigeaux respecto a los municipios vecinos?

Alquiler de anuncio: 16,4 €/m²/mes, puesto 1 de 9 municipios comparados, del más alto al más bajo (mediana de los vecinos: 15,6 €/m²/mes). Renta de referencia media: 44.512 €, puesto 3 de 9 municipios comparados, del más alto al más bajo (mediana de los vecinos: 42.039 €). Tipo del impuesto sobre inmuebles: 54,81 %, puesto 1 de 9 municipios comparados, del más alto al más bajo (mediana de los vecinos: 48,30 %).

¿Cuántas comunidades hay en Dammartin-sur-Tigeaux?

Hay 4 comunidades registradas en el registro nacional, con 31 viviendas.

Deutsch — Häufige Fragen

Wie hoch ist die durchschnittliche Miete pro m² in Dammartin-sur-Tigeaux?

Die Mietkarte weist eine Angebotsmiete von etwa 16,4 €/m² pro Monat für eine Wohnung in 2025 aus, mit einem Prognoseintervall von 13,6 bis 19,8 €/m². Angebotsmieten verstehen sich inklusive Nebenkosten.

Wie hoch ist der Grundsteuersatz in Dammartin-sur-Tigeaux?

Der Gesamtsatz der Grundsteuer auf Gebäude (Gemeinde und Gemeindeverband) beträgt 54,81 % in 2025. Der geschuldete Betrag hängt von diesem Satz und vom Katasterwert der Wohnung ab.

Wie hoch ist das Durchschnittseinkommen der Einwohner von Dammartin-sur-Tigeaux?

Laut Steuerstatistik (Einkommen 2024) beträgt das durchschnittliche Referenzeinkommen 44.512 € je Steuerhaushalt, bei 627 Haushalten. Es handelt sich um einen Durchschnitt, der durch sehr hohe Einkommen nach oben gezogen wird; er ersetzt kein Medianeinkommen.

Welche Naturrisiken gibt es in Dammartin-sur-Tigeaux?

Für die Gemeinde sind folgende Risiken erfasst: überschwemmung, bodenbewegung. Seit 1982 wurden 5 Anerkennungen als Naturkatastrophe veröffentlicht (davon 1 in den letzten zehn Jahren). Quelle: Datenbank GASPAR (Géorisques).

Wie schneidet Dammartin-sur-Tigeaux im Vergleich zu den Nachbargemeinden ab?

Angebotsmiete: 16,4 €/m²/Monat, Rang 1 von 9 verglichenen Gemeinden, vom höchsten zum niedrigsten Wert (Median der Nachbarn: 15,6 €/m²/Monat). Durchschnittliches Referenzeinkommen: 44.512 €, Rang 3 von 9 verglichenen Gemeinden, vom höchsten zum niedrigsten Wert (Median der Nachbarn: 42.039 €). Grundsteuersatz: 54,81 %, Rang 1 von 9 verglichenen Gemeinden, vom höchsten zum niedrigsten Wert (Median der Nachbarn: 48,30 %).

Wie viele Eigentümergemeinschaften gibt es in Dammartin-sur-Tigeaux?

4 Eigentümergemeinschaften sind dort im nationalen Register eingetragen, mit 31 Einheiten.

📊 Dammartin-sur-Tigeaux comparado com os municípios vizinhos

MunicípioDistânciaHabitantesRenda (€/m²/mês)Preço mediano (€/m²)Rendimento médioImposto sobre imóveisDPE F ou GDecl. cat. nat.
Dammartin-sur-Tigeaux — 1.28016,4— 44.512 €54,81 %—5
Tigeaux 1,7 km 42116,4— 42.493 €48,84 %—13
Mortcerf 3,2 km 1.40013,5— 37.199 €42,32 %—8
Voulangis 3,4 km 1.54116,4— 51.374 €47,76 %—16
Guérard 3,8 km 2.68814,9— 47.277 €54,71 %—22
Villeneuve-le-Comte 4,6 km 1.87216,0— 41.990 €50,55 %—3
La Celle-sur-Morin 5,0 km 1.23514,9— 37.064 €42,25 %—10
Villiers-sur-Morin 5,3 km 2.08316,4— 41.680 €52,66 %—17
Crèvecœur-en-Brie 5,7 km 43715,3— 42.088 €41,54 %—2

Os 8 municípios mais próximos (em linha reta a partir do centro). Valores mais recentes disponíveis; «—»: dado não publicado ou poucas vendas. As rendas são estimadas por conjuntos de municípios: vizinhos podem partilhar a mesma estimativa. A posição compara o município com estes vizinhos, não com o conjunto de França.

📚 Fontes e método

Cada indicador provém de um conjunto de dados aberto, conservado no tempo: quando uma fonte é atualizada ou corrigida, o valor antigo continua registado, o que permite acompanhar a evolução de um ano para o outro.